Lovelace е Кой е Lovelace

2024 Автор: Miguel Ramacey | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 06:14

Ловлейс, Дон Жуан, дамски мъж - по времето на нашите баби и дядовци така се наричаха галантните учтиви мъже. Те знаеха как ловко да „приближат писалката“, тоест да целунат ръката на дамата, да кажат богато украсен комплимент, бяха приятни в общуването и изключително съблазнителни. Времената на изисканите джентълмени отдавна са отминали. Но думите, които определят този тип мъже, са останали в нашия език, въпреки че се използват доста рядко. Нека ги опознаем по-добре!

Обиколка на речника

Както винаги, за да разкрием значението на дадена дума, нека се обърнем към обяснителни речници. И казват, че женкарят е съблазнител на жените, бюрокрация (който ги влачи, тоест се грижи за тях), постоянно търси нови любовни приключения и е непостоянен в отношенията с дамите. Синоними на думата са имената "Казанова", "Дон Жуан", "гуляй", "развратник", "сърцеед". Сега Lovelace е общо съществително. То обаче идва от своето - името на героя на произведението на изкуството.

Ах, тези сантиментални романи

През първата половина на 18-ти век сантиментализмът доминира в западната литература. Тази област се характеризираше с повишено вниманиеписателят към психологическите състояния на човек, неговите емоционални преживявания, света на чувствата - "сентимент". Лъвлейс е името на главния герой на морализиращия сантиментален роман на английския писател Ричардсън Клариса, или Историята на една млада дама. Младо момиче, слаба, нежна, чувствителна, романтична натура, става жертва на коварен тормоз и съблазняване на интелигентен, благоразумен, циничен, коварен аристократ с вид на ангел. С публикуването на книгата името Ловлейс се вкоренява в обществото. Тази дума се превърна в домашна дума за ветровитите мъже, стремящи се към лесни, безперспективни любовни афери, флирт, приключения.

Очарованието на злодейството

Романът на Ричардсън имаше голям успех не само сред английската четяща публика. Съдържанието му е било добре познато на образованите части от населението на Западна и Източна Европа, както и на Новия свят. В Русия дамите им четат, мечтаейки за фаталния герой-любовник. Пушкин в „Евгений Онегин” казва, че неговата Татяна се е влюбила в „измамите както на Ричардсън, така и на Русо”. Авторът на творбата дори се оплака, че отрицателният му герой, мъж-женкар, е по-популярен от добродетелната и порядъчна Клариса. Критиците от онова време, както и днес, са единодушни в мнението си, че Лавлейс на Ричардсън е един от най-ярките, оригинални и интересни персонажи в английската литература. Това е образ на "Сатана" под "прикритието на джентълмен" - очарователен, остроумен, безстрашен, смел и несъзнаващ съжаление.

Това е интересно

След като разбрахме кой е женкарят, ще продължим нашето изследване. От страниците на романа името стъпва в големия свят и е прието от други писатели, като още през същия 18-ти век става нарицателно. Въпреки това, след като влезе в широка употреба на думи, тя е написана на руски малко по-различно, отколкото на оригиналния език. Английските имат правилното фамилно име - Lovelace, което означава "любовна дантела". Тоест Ричардсън нарече героя така по причина и с намек за способността му да тъче любовни афери, както майсторките тъкат дантела: елегантно, фино, хитро, изискано. Руската версия възникна, може би по аналогия с думата "улов" - женкар. Синоними за него бяха избрани подходящи: развратник, ветровит, дон Хуан. Но същият Пушкин, отличен познавач на литературата, с тънък езиков инстинкт, в Онегин използва правилната форма на фамилното име - "Ловлас". А Lovelaces са много често срещано фамилно име сред англичаните!

И аз разпознавам сладкия по…

Забележителни примери за сърцелоп ни даде нашата руска литература. Спомнете си Онегин! Той беше истински гений на „науката за нежната страст“– флиртът и съблазняването. Това, което Пушкин пише за това: от младостта си Юджийн можеше да „бъде лицемерен, да изглежда мързелив, да се мърда, да разубеждава, да вярва“, беше „мълчаливо мълчалив“и „пламенно красноречив“. Нищо не струваше на Онегин да разтревожи сърцата на „нот кокетките“, да се влюби в себе си, след което, на сегашния език, „да се откаже“. Момче женкар – така биха го описали днешните младежи. И всъщност би била права! Друг прекрасен пример за разбито сърце -Печорин от "Герой на нашето време". Сякаш по ноти той изигра съблазняването на принцеса Мери. Успя да се влюби в Бела. Вера беше жертва на непостоянния му характер в продължение на много години. Както самият герой правилно отбеляза, чувствата му не бяха източник на щастие и радост за жените, а разочарование и несбъднати надежди.

Психологически портрет

Нека се опитаме да разкрием характерните черти на истинския дамски мъж. На първо място, това са мъже, които са напълно самоуверени, инициативни, способни да вземат всичко под свой контрол – от първите стъпки на съблазняване до развръзката на романа. Лесно им е да вземат и да се запознаят с дамата, която харесват навсякъде: в транспорта, кафенета, на улицата, в компании. И дори ако една жена вече е омъжена или има фен - няма значение, този факт няма да спре истински Казанова. Напротив, той ще придаде на ситуацията остротата и пикантността, от които толкова се нуждае този тип мъже. В крайна сметка Lovelaces се интересуват не от крайния резултат, а от процеса на „лов“, разработването на тактики и стратегии и тяхното поетапно изпълнение. Естествено, такива мъже са дяволски очарователни, учтиви. Някои придават романтична атмосфера и се държат съответно. Оръжия с цветя, красиво ухажване, подаръци, вечери на свещи – самите женкари се наслаждават на интригата, която водят. В крайна сметка често те са истински естети! А свиренето на нежните струни на женската душа за такива хора е истинско удоволствие. Дали си струва да се поддадете на съблазнители, зависи от самите дами. Ако искате ярки впечатления, празник днес, но без надежда, че ще продължи утре, тогаваLovelace е идеалният джентълмен за вас. Страхувате се да не останете с разбито сърце - стойте далеч от него!