В Православната църква е прието да се служи на църковнославянски, който е подобен на руския само при внимателно изучаване. Звукът на езика, на който служат в храма, е много различен от обичайното руско ухо.
Но всъщност няма толкова много разлики. Достатъчно е да научите превода само на няколко думи и услугата ще стане много по-ясна. Например думата "амин", чието значение е неясно, в превод от древногръцки означава "наистина". Много молитви и химни завършват с тази дума. Човекът, така да се каже, удостоверява, че е напълно съгласен с това, което току-що е казал, той е сигурен в това.
Идвайки на всяка служба, поклонникът най-често ще види не свещеник, а дякон. Именно дяконът най-често излиза от олтара и вика: „Паки, пак с мир да се помолим на Господа…”. От целия призив е ясно само „нека се помолим на Господа“, но всъщност всичко не е никак трудно: „опаковки“- отново и думата „мир“е известна на мнозинството. Това означава общество от хора, тоест "целият свят", означава "всички заедно."
Православните молитви няма да представляват никаква трудност, ако са преведени и разбрани, заключенодумата "амин". Значението на молитвата може да бъде разбрано от почти всеки за няколко минути, но изглежда основният проблем на съвременния човек е различен. Православният човек се стреми към смирение и разбиране на вътрешните движения на своята душа. Най-кратката и разпространена молитва в Православието е: „Господи, помилуй! Амин!”, смисълът на тази кратка молитва на теория е ясен за всички. Думата „ими милост“предполага непростима вина от страна на молещия се и милост от страна на господаря. Не е толкова трудно за човек от 21-ви век с гордостта си да разбере думи като „стомах” (живот) или „амин”, значението на основните молитви, за да осъзнае какво е направил нередно пред Бог.
Как да разбера какво е грях? Грехът е нарушение на Божията воля и Божията воля е отразена в заповедите. Това понятие няма нищо общо с понятието "справедливост" и още повече "толерантност". Заповедите са дадени в Стария завет, преди раждането на Христос. След като Христос дойде на света, вярващите трябва да се обичат един друг, да действат дори по-добре от праведниците от Стария Завет. Всъщност сега дори вярващите не могат да кажат, че спазват всичките 10 заповеди на Стария Завет.
Строк подход към себе си, любов към другите, желание да угодиш на Бога - това са признаците на истински християнин.
Но да постигнете всичко това сами не е възможно. Християните имат твърде строги изисквания към себе си, плътта е твърде слаба. Затова хората се обръщат към Бога: „Смили се! Амин! Смисълът на тази молитва е в молбата за помощ по въпроса за духовната организация. на себе сибез Божията помощ не се справяйте.
Значението на думата "амин" е малко по-различно на различните езици. Според някои предположения, "амин" е акростих за фразата "Бог е верен Цар" и този, който произнесе тази фраза, по този начин изповядва истинския Бог.
Какво означава думата "амин" в древни руски текстове с историческо съдържание? Това отново е потвърждение, че горното е вярно.
В момента се водят дискусии относно използването на руския език в богослужението и при четене на Светото писание в храма.
Едва ли такъв преход е разумен и няма да доведе тълпа от православни хора към храма. Който иска да разбере, ще разбере и научи, а този, който е безразличен към всичко това, няма да се занимава с духовен живот, независимо на какъв език се четат молитвите.
